Emaitzak: 9

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 9

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (9)
Viene determinada por la dimensión de la cultura en su realización por sectores de creación cultural profesionalizados –artes plásticas, escénicas, literarias, música, etc.– en circuitos restringidos de creación, crítica, comercialización y consumo a los que difícilmente se tiene acceso. Profesionalizatutako kultura-sorkuntzako sektoreek —arte plastikoak, eszenikoak, literarioak, musika, etab.— sorkuntza, kritika, merkaturatze eta kontsumoko talde murriztuetan (zaila da haietara iristea) egiten duten kulturaren dimentsioak zehazten du.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

La existencia de dichos equipamientos y servicios proyecta y apoya la dinamización cultural y la actividad creativa, ya que facilita la difusión y acceso a manifestaciones de las distintas expresiones culturales –artes escénicas, artes plásticas, audiovisuales, ciencia, etc.– con la exhibición de espectáculos culturales y la programación de agendas culturales llenas de propuestas, al tiempo que se abren espacios polivalentes a la actividad creativa para la comunidad. Ekipamendu eta zerbitzu horiek egoteak kultura-dinamizazioa eta jarduera sortzailea proiektatzen eta bultzatzen du, kulturaren arlo guztietako adierazpenak —arte eszenikoak, arte plastikoak, ikus-entzunezkoak, zientzia, etab.— zabaltzea eta horietara heltzea errazten duelako. Izan ere, aukera ematen dute kultura-ikuskizunak erakusteko eta proposamenez beteriko kultura-agendak programatzeko, eta, aldi berean, erabilera anitzeko espazioak jarduera sortzailerako zabaltzen dituzte komunitatearentzat.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

En el segundo se ofrece una información más específica, referida a algunos de los siguientes aspectos: patrimonio, museos, archivos, bibliotecas, libro, artes escénicas, música, cine y vídeo. Bigarrenak, berriz, alderdioi buruzko informazio espezifikoagoa jasotzen du: ondarea, museoak, artxibategiak, liburutegiak, liburua, arte eszenikoak, musika, zinema eta bideoa.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Para ello, se organizan según los distintos sectores –archivos, bibliotecas, libro, museos, artes escénicas y música, cine y audiovisuales, patrimonio histórico– y materias de su competencia –cooperación cultural, promoción del arte, propiedad intelectual, publicaciones, información y documentación, fundaciones, estadística y administración electrónica y sociedad de la información–. Hori lortzeko, sektoreka antolatzen dira —artxiboa, liburutegiak, liburua, museoak, arte eszenikoak eta musika, zinema eta ikus-entzunezkoak, ondare artistikoa—,eta bakoitzaren eskumeneko gaien arabera —kooperazio kulturala, artearen sustapena, jabetza intelektuala, argitalpenak, informazioa eta dokumentazioa, fundazioak, estatistika eta administrazio elektronikoa, eta informazioaren gizartea—.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El teatro como arte escénico Antzerkia arte eszeniko gisa

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Elteatroes el arte escénico que ha contado tradicionalmente con una mayor atención y poder de convocatoria. Antzerkiada tradizioz jendearen arreta handiena piztu eta jendea gehien bildu duen arte eszenikoa.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El baile o danza es un arte escénico que comparte con el teatro las características de ser medio de expresión, desde la creación de un espectáculo de representación construido alrededor de un eje argumental que se pretende transmitir. Dantza arte eszeniko bat da, eta, antzerkiak bezala, adierazpen-bitarteko baten ezaugarriak ditu, eta transmititu nahi duen argumentu-ardatz baten inguruan eraikitako antzezpen-ikuskizun bat sortzea du abiapuntu.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El circo es un arte escénico que se define como tal desde la combinación de tres elementos: Zirkoa arte eszeniko bat da, hiru elementu hauen konbinazioa dela eta:

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Existen numerosas propuestas que coinciden en la utilización de las artes escénicas como recurso en intervenciones animadoras dirigidas a colectivos con necesidades específicas de varios tipos. Proposamen asko daude bat datozenak mota bateko baino gehiagotako behar espezifikoak dituzten taldeentzako esku-hartze animatzaileetan baliabide gisa arte eszenikoak erabiltzearekin.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua